ZODÍACO
SIGNOS DEL APOCALIPSIS
ACUARIO
SAGITARIO
PISCIS
ESCORPIO
GÉMINIS
CAPRICORNIO
TAURO
Esto es importante, sé que lo es.
Quiero decir, sé que Irak fue importante,
pero esto... creo que es lo definitivo.
Sophie, por favor.
Esto... no puede ser.
Ve por Alberts.
Trae a Alberts, rápido.
Lo encontramos, ¿no?
Lo encontramos.
Qué desconcentrado estás.
Sabes que acaba de mirarte.
GRANO MALO Te estaba mirando a ti.
Tiene buen gusto.
Deberías intentar otro enfoque, algo único.
Sí, seguramente, pero no todos podemos ser tú, ¿no?
Sí, soy bastante estupendo.
Bien, esto es lo que harás.
Los hombres hablan demasiado, ¿no?
Acércatele todo misterioso y sólo mírala fijamente.
A las chicas les gusta eso.
- ¿Conoces el término "acosador"? - Sí. Sí, claro.
- Profesor Martin. Hola. - Jennifer.
- ¿Cómo está? - Bien, ¿cómo estás tú?
Cielos.
Tu papá puede pasar una hora con ella todas las semanas.
Eso no es justo.
Sí, estuviste estupenda.
¿Cree que le molestaría ayudarme a estudiar para otro?
Y le paga.
Dios, le daría clase gratis.
Yo lo haría todo el día.
Deberías estar orgullosa.
Y es de dar abrazos.
- Son buenos abrazos. - Gusto en verte.
Y se derritió en él...
Buenos días, Prof. Martin.
- Buenos días. - ¿Cómo está hoy Jennifer?
Seguramente está bien.
- Seguro que sí. - ¿Cómo estás, amigo?
¿Qué te sirvo?
Para mí nada, yo...
Oye, Joel...
Jennifer necesitaba crema.
¿Se la llevas de mi parte, por favor?
Totalmente.
Gracias. Te lo agradezco mucho.
Gracias.
Sabes... deberías invitarla a salir.
Es buena chica.
- Así de simple, ¿eh? - Sí, así de simple.
¿El hombre obligado a usar servicios de citas de internet me da consejos?
Hola, Roger.
Sí, pues no uses tu teléfono un tiempo, ¿de acuerdo?
No, no necesito café.
Es gratis, puedes costeártelo.
Sabes, bajo ley sumeria,
si un hijo le faltaba el respeto a su padre le arrancaban la lengua.
Lo recordaré la próxima vez que estemos en Sumerio.
Sumeria. La próxima vez que estemos en Sumeria.
Lo que sea.
CALLEJONES SIN SALIDA
Vamos, Colin.
¿Otro libro de Setag? ¿De veras?
¿No deberías estar estudiando cálculo?
Construía hologramas en su garaje a los 15 años.
Era millonario a los 22. Creo que vale la pena estudiarlo.
Sí, según tú.
Debería ir yendo. La hipoteca no se pagará sola.
Un raro fenómeno conocido como rayo globular
CONTINÚA RACHA DE DESASTRES SIN PRECEDENTE a escala sin precedente...
ha causado serios incendios en los campos de China.
Recibimos informes...
Santo...
- Colin, regresa. - Jennifer.
¿Estás bien?
Sólo quédate conmigo. No te vayas, no te vayas.
- Corre. - Estás bien. Estás bien.
¿Qué pasa esta vez?
Colin.
Joel.
El meteoro del miércoles es sólo el último...
No, Colin está bastante afectado, pero está bien.
No, no, el pueblo básicamente ha cerrado.
¿Hablaste con tía Jackie?
No, yo... no puedo comunicarme con nadie, yo...
Sí, claro.
Lo sé, lo sé, seguiré intentándolo.
CUENTA IMPAGA SUSPENDIDA LLAME AL 611 PARA SOLUCIONARLO
Bueno, cuídate.
Hemos recibido testimonio de testigos detallando el tamaño...
Hola, amiguito.
¿Tienes hambre? Puedo prepararte pasta.
Estoy bien.
Deberías dejarme examinarte.
Hubo actividad de meteoros en varias áreas de Norteamérica...
Mira, Colin, yo no...
Dije que estaba bien.
Colin, yo...
¿Hola?
¿Puedo ayudarla?
¿Está el Prof. Martin?
- ¿Y usted es? - Kathryn Keen, Polidinámica.
¿En serio? ¿Hoy?
¿No cree poder volver en un momento mejor?
En realidad no. Es urgente que hable con él.
Pues de acuerdo. Papá.
Mire, mi papá es buen tipo.
Es un poco torpe al principio, pero es inteligente.
Probablemente es demasiado inteligente para su propio bien.
Sólo dele oportunidad de abrirse y relajarse.
- Ya que lo conozca... - Disculpa, no te sigo.
Para ser honesto, no ha tenido mucha suerte últimamente.
Papá, vino una mujer del servicio de citas.
¿Cómo dices?
- ¿Hola? - Profesor Martin, soy Kathryn Keen.
Represento a Polidinámica, que no es un servicio de citas.
¿Puedo robarle un momento de su tiempo, por favor?
Te llamo luego.
Polidinámica es una empresa de investigaciones.
Buscamos soluciones para problemas globales:
Escasez de agua, pobreza, cambio climático.
De acuerdo.
Unos días atrás, uno de nuestros equipos de campo halló algo...
único.
¿Qué es esto?
Esperaba que usted me lo dijera.
Es un zodíaco. ¿Dónde lo hallaron, en Irak?
En una mina de plomo en Perú.
No, eso... no es posible.
Este estilo de escritura nunca se empleó fuera de Oriente Medio.
Pero no me tome la palabra.
La autoridad mundial preeminente es...
- El Dr. Robert Bowles. - Así es.
El Dr. Bowles murió hace dos días.
Las lluvias de meteoros causaron un derrumbe en el área de excavación.
No lo sabía.
- Pues también está Paul... - ¿Alberts?
Sí, ambos murieron en la lluvia de meteoros,
así que eso lo deja como nuestra autoridad a este respecto.
Acompáñeme a la excavación.
Necesito su experiencia.
¿Qué? ¿Ahora?
No deberá tomar más de una semana. Por supuesto le pagaremos por su tiempo.
- ¿Digamos $50.000? - No se trata del dinero.
Claro que sí.
Mire, no he trabajado en el campo en años.
Pero usted mismo dijo que es extraordinario.
Este es el hallazgo de una vida.
- No. - Queremos el doble.
¿Qué? La hipoteca no se pagará sola.
Hecho. Hecho.
¿Cuándo nos vamos?
Pareces niño de excursión.
Se siente bien estar en el campo. Gracias.
Terminaron de despejar los túneles.
Cuidado por dónde pisan adentro.
- Ah, no, no, no, no, no. - Quédate aquí.
- No, ni lo pienses. - Colin, ya regreso.
- Por favor, ¿sí? - No puedes hablar en serio.
- Colin. - Papá, vamos.
Ya regreso.
Dijiste que no nos separaríamos.
Pero gracias por el vuelo de ocho horas.
Al menos pude mirar el noticiero en español.
- ¿Necesita un minuto con él? - No, ahora no.
Después de usted.
- ¿Dice que es una mina de plomo? - ¿Por qué?
No extrajeron mucho mineral.
Es por aquí.
Cuidado.
Esto es increíble.
Es un zodíaco heliocéntrico.
Espere, espere, ¿qué?
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho planetas.
El sol en el centro.
Esto es increíblemente detallado.
Yo nunca...
Nunca había visto una civilización antigua
con una idea tan acertada del sistema solar.
¿Son símbolos tradicionales del zodíaco?
Esos son glifos astronómicos.
- ¿Qué significa? - No tengo idea.
Creí que era el experto.
¿Bromea? ¿En qué?
Esto no tiene precedente, es pre-babilónico, pre-sumerio, es...
Es como preguntarle a un zoólogo sobre un unicornio.
Al diablo con esto.
Cáncer.
Sagitario.
¿Qué?
Algunos signos del zodíaco están de cabeza.
Espere.
Hay ocho anillos, ocho planetas.
¿Y qué es este anillo?
Da la vuelta y regresa aquí.
¿Por qué?
¿Por qué el hoyo en el centro del sol?
A menos que...
el noveno planeta.
- ¿Cómo dice? - Nibiru.
El planeta X. Seguramente lo oyó nombrar.
¿Qué, no está al día con las profecías de fin del mundo?
Supongo que no.
Papá.
Verá, a Bowles... le encantaban las leyendas.
Especialmente las basadas en hecho históricos.
Persiguió muchas, pero había una...
con la que estaba absolutamente obsesionado.
La buscó toda la vida. Quizá estaba...
quizá después de todo se le acercó.
¿Cree que la piedra está oculta aquí?
¿Cómo sabe de la piedra?
¿Qué ocurre?
No se acerque.
¿Papá?
Kathryn.
¿Papá?
Interesante.
No es sólo como un rompecabezas...
- Es una máquina. - ¿Qué hizo?
No sé. Yo no hice nada.
Kathryn. Tome.
¿Deberíamos hacer eso?
Las civilizaciones antiguas construyeron todo tipo de rompecabezas elaborados,
incluso dispositivos complejos.
En Grecia, hallaron una computadora análoga que tiene más de 2.000 años.
Mire.
Acabo de encontrar su unicornio.
¿Hola? Papá.
No la toque.
¿Qué es eso?
¿Por qué lo tiene?
Papá.
Colin. Colin.
Papá.
Colin.
¿Estás bien? Papá.
- Colin. - ¿Estás bien?
¿Estás bien?
¿Qué está ocurriendo?
- Aquí hay alguien. - ¿Qué?
Hay alguien enterrado aquí.
Dame una mano.
Listo, ya está.
Por Dios, es Sophie.
¿Sigue viva?
Kathryn, pide un helicóptero ya mismo.
Ven, ayúdame.
Está bien.
- Cuidado, sostén su cadera. - Cuidado con la cabeza.
Debemos sacarla de aquí.
Vamos, debemos irnos.
Colin, tenemos que sacarla de aquí.
Tómala por el otro lado.
Vamos.
Sí, vamos.
Por aquí.
Aquí Keen, necesitamos una evacuación por helicóptero de inmediato.
Repito, evacuación inmediata en la entrada de la mina.
Ya va el helicóptero. Llega en seis minutos.
Vamos, Colin.
Vamos, dale.
Vamos.
- Casi llegamos. - De acuerdo.
- Sí, vamos. - ¿La tienes?
Debemos irnos.
Vamos.
Sube al auto. Sólo súbete al auto.
- ¿Dónde está? - Vamos. No. Sigue adelante.
- Dale, dale, dale. - ¿Está respirando?
Sujétense. Sujétense.
Vamos.
Se está acercando.
Sujétense todos. Sujétense.
¿Por qué seguimos aquí?
¿Papá?
Sólo tienen que hacer sus preguntas y luego podremos irnos.
Si queremos.
Queremos, ¿no?
La verdad que me canso de esta cuestión de la arqueología extrema.
¿Qué significa esto?
¿Qué es lo que significa?
Aún no estoy 100% seguro. ¿Has visto...?
¿Qué parece esto?
No lo sé. ¿Una horquilla?
No, ¿has visto esta forma recientemente?
Fíjate bien, Colin.
No sé.
En casa... los meteoros.
Creo que esto es Leo.
¿Cómo Leo?
- ¿El signo del zodíaco, Leo? - Exactamente.
Mira, y también está esto.
Mira esto. Los picos gemelos que se acercan, ¿no?
- El tsunami. - Papá.
Colin, ¿y si el zodíaco no se tratara de signos o la astrología?
¿Y si fuera una predicción?
¿Qué sería eso?
Un segundo.
Aries.
Bueno, necesitas distanciarte y escucharte, porque honestamente...
Kathryn, tienes que ver esto.
Profesor Martin, soy el agente Tyler. Estamos listos para usted.
Estupendo. Necesito hablar con Kathryn Keen.
Papá, tendrás que entender bien qué pasa
- antes de hablar públicamente. - Vamos.
Por favor.
¿Seguro puedes hacer esto, Soph?
Sí. Estoy bien.
Estar aquí ayuda.
¿Srta. Keen? El Prof. Martin...
Kathryn, las tallas en la cueva. Creo haber descubierto algo.
Así fue.
Y su país se lo agradece.
De nada.
- Woodward, M.D.D. - Neil Martin.
Parece que la experiencia no hizo mella.
De no ser por ti, estaría bajo agua, así que...
gracias.
Creo que el zodíaco es una especie de advertencia.
¿Zodíaco?
¿Y si los desastres que hemos visto por todo el mundo
están ligados a los signos del zodíaco que hallamos?
Miren esto.
Rayos globulares en China.
Capricornio.
¿Ven las similitudes?
Y luego vimos Leo en carne propia.
Meteoros causaron estragos por todo el hemisferio norte.
Luego está Escorpio.
Con Escorpio, tsunamis por Sudamérica.
Son tres signos, quedan nueve.
Creo que es una especie de... cuenta regresiva.
Y si estoy en lo correcto, sigue Aries.
Tenemos que determinar qué es esto.
- Parece una fuente. - Posiblemente.
Sí, creo que es una especie de energía
que se impulsa hacia arriba, posiblemente una...
Profesor, ¿qué tiene que ver esto con la piedra?
¿La piedra?
Papá, creo que deberíamos irnos.
Gracias, profesor. ¿Podemos empezar la prueba?
- Dos minutos. - Papá...
Esperen, esperen.
¿Se acabó ahora que tienen la piedra?
Los años que Bowles investigó llevaron a esto.
Esta podría ser una fuente de energía revolucionaria.
- Todos los problemas de energía... - ¿Energía? Esto no se trata de energía.
Claro que sí, y le agradecemos su ayuda, profesor,
pero nosotros nos encargaremos.
No. Kathryn, estás...
¿Qué es esto?
Imágenes de la transmisión heliosférica de las agencias espaciales.
Aparentemente nuestro sistema solar tiene un nuevo miembro.
¿Cuánto hacen que saben de esto?
Acabamos de descubrirlo.
Creemos que a combinación de la órbita extremadamente larga
y el sendero que tomó detrás del sol...
Un momento... es la cueva.
Una senda alongada que cruza la órbita de otros ocho planetas.
Como si de algún modo lo hubieran sabido.
Nibiru, la piedra, el noveno planeta.
- ¿Nibiru? - Miren, está todo conectado.
Profesor, es una teoría interesante.
Miren, si es verdad, la leyenda de Nibiru se trata del fin del mundo.
Bueno, profesor. Gracias.
El agente Tyler se asegurará
- de que usted y su hijo regresen a casa. - Kathryn, espera...
Srta. Keen, ¿podemos empezar la prueba, por favor?
- Vamos, profesor. - Kathryn.
Posiciones finales.
VACÍO
¿Recuerdas cuando me enseñaste a siempre empezar con los hechos?
Lo hacía.
No soy un chiflado que delira sobre el fin de los tiempos.
¿El zodíaco es una hoja de ruta a la destrucción que se avecina?
Exactamente.
Papá, si suena alocado, generalmente lo es.
Sube al auto.
¿Y si tuviera razón?
- Ahora no, Sophie. - Sólo decía.
Veo las similitudes.
Bowles confiaba en él y por lo que vi...
Bowles sabía atemperar sus teorías hasta tener pruebas concretas.
Creemos que la piedra estaba guardada en plomo
para protegerla de rayos de luz específicos que causarían una reacción.
Nuestra prueba bombardeará la piedra
con todo el espectro de rayos, de radio a gamma,
para poder aislar la frecuencia que la activa.
Adelante.
Activen las A.E.D.
Armas de energía dirigida activándose.
Nada.
Pasemos a infrarroja.
Activando infrarroja.
Pasando a ultravioleta.
Activando ultravioleta.
Pasando a gamma.
Activando gamma.
Sigue sin haber nada.
Comprendido.
Sí, tú me crees loco y lo entiendo bien.
Dame gusto, ¿sí?
Tenemos que determinar qué es Aries.
Suficiente. Apágalo.
Necesito una hora para una evaluación diagnóstica.
- No se moleste. - Comenzando desconexión.
Sí, soy yo. Dile al senador que estoy libre, después de todo.
- Espere. - Srta. Keen,
yo quería que esto funcionara tanto como usted.
- Nivel de energía ascendiendo. - ¿Qué es eso? ¿Qué ocurre?
- Nivel de energía ascendiendo. - La piedra está reaccionando.
¿Qué hicieron?
ANALIZADOR DE ESPECTRO Nada, estamos desconectados.
Sophie.
No somos nosotros.
¿Qué es eso?
¿Qué...?
- Está noqueado. - ¿Qué fue eso?
Pruebas.
Equipo de campo, informe.
Las pantallas están muertas, no veo nada.
Campo. Díganme qué está ocurriendo.
- ¿Qué pasó? - Aún no lo sé.
Jamás recibiste una multa de tránsito
y ahora robas camionetas del ministerio de defensa.
- La tomo prestada. - Es propiedad del gobierno.
- Yo pago mis impuestos. - No creo que funcione así.
Por favor, dime que no se trata de la piedra.
Bueno, no te lo diré.
- Me estás asustando. - Colin. Mira...
has visto todo lo que vi yo.
Quedan nueve signos, nueve desastres.
Y basado en lo que he visto no veo cómo vamos a sobrevivirlos.
De algún modo, la piedra está involucrada.
Necesito conseguirla antes de que lo haga Woodward.
No confía en el fulano apocalíptico. Qué sorpresa.
Colin, sólo quédate allí.
Papá. No podemos estar aquí.
Tú viste lo que hizo. Eso...
Por Dios.
Esto es una estupidez.
Woodward.
Maldito Tyler.
Soy el agente Tyler. Voy en camino al sitio de pruebas.
Papá, debemos largarnos.
- Comprendido. - Papá, debemos irnos.
Debemos irnos.
Muy bien, dale, dale.
Vamos.
Ahora me estás asustando.
Mi respuesta de fuga se activó. No puedo controlarla.
Ve más despacio y dile a tu respuesta de fuga
que evite los caminos principales.
Fíjate si hay señales de Aries.
Porque no alcanza con ser perseguidos por agentes del gobierno.
Quiero puestos de control. Quiero escuchas telefónicas.
Quiero todo. Sí.
- ¿Qué mierda pasó aquí? - Pasó la piedra.
Que el profesor aún tiene y que quiero recuperar.
Trata de no perder vehículos esta vez.
- Esto es increíble. - Sí, señor.
¿Cómo pudo causarlo la piedra?
No lo sé.
Por supuesto.
Estas instalaciones y sus contenidos son propiedad del ministerio de defensa.
¿Qué? ¿Por qué?
Seguridad nacional.
No puede hacerlo.
Ese poder no puede estar en manos civiles.
Ni en las de Polidinámica, las del Prof. Martin,
ni las suyas ni las de nadie. ¿Comprende?
Sí, aquí estoy.
Sí, fueron informados.
- Necesitamos hallar a Neil. - Hemos asegurado el lugar.
Por supuesto. Voy para allá.
¿Adónde vamos?
Tenemos que volver a esa cueva.
No puedes querer realmente regresar allá.
- La eliminó el tsunami. - No, no lo sabes con seguridad.
Pero no sabes con seguridad que el mundo esté acabando.
Mira, Colin, aún no tengo todas las respuestas,
pero sé que lo que vimos es sólo el comienzo de lo que se avecina.
Los dibujos en esa cueva, el mecanismo en ella,
esta piedra... todo es parte de un rompecabezas.
Si lo resolvemos, quizá podamos detener todo esto.
Conduce con cuidado, ¿sí?
Tenemos un perímetro de 100 metros activado.
Bien. Avísenme ni bien lo vean.
Algo más. Kathryn y Sophie están desaparecidas.
No podemos ir a Perú en auto y si vamos al aeropuerto nos arrestarán.
- ¿Qué mierda haces? - ¿Dónde está la piedra?
- Me mentiste. - Arriesgué mi carrera al venir.
- Papá. - Aries.
Kathryn, toma el bolso. Larguémonos de aquí, vamos.
POLIDINÁMICA
- Dale. Andando. - Dale.
¿Qué pasa?
Cuidado.
Papá.
Está por todos lados.
Cuidado.
Creo que se acabó.
Tenías razón. Lo describiste casi perfectamente.
Sí, ojalá me hubiera equivocado. Vamos.
Sí, señor. Todos estaremos orando.
Sí, señor.
Woodward.
Aguarde. ¿Qué tienes?
Hallé los restos de la camioneta fuera del camino a 24 km de aquí.
No había cuerpos.
Envíemelo por texto. ¿La piedra?
Negativo.
Registramos la señal del celular de Kathryn.
Es débil, pero la estamos triangulando.
De acuerdo.
Woodward.
- ¿Qué? - Señor.
Esos géiseres o como guste llamarlos
se parecían un poco al símbolo de Aries.
Aguarde.
Sí, y las explosiones atómicas parecen hongos,
pero no los pongo en mi pizza.
No quiero que hables...
de la teoría de ese chiflado sobre el zodíaco.
Sí, señor.
Aguarde.
Hubo erupciones volcánicas en Moscú,
París está completamente destruida,
el Presidente declaró ley marcial
y mudó a todo el gabinete a refugios de emergencia,
¿y qué tengo yo?
Un profesor chiflado que anda corriendo con un arma nuclear en el maletín.
Halla al profesor, halla la piedra, consíguela,
haz tu trabajo y hazlo ahora.
Sí, señor.
Idiota.
No, usted no. No tengo esa información.
Déjame preguntarte algo.
¿Realmente crees en todo esto?
¿En que un fulano de Sumerio vio el futuro?
Sumeria, no Sumerio.
¿En serio? Eres peor que él.
- ¿Estás bien? - Sí.
Sólo estoy preocupada.
Mis padres están en el extranjero.
Es su primera vez en Europa.
Mi mamá estaba nerviosa. Le dije que estaría a salvo.
Ahora no puedo comunicarme con ella.
Probablemente los teléfonos no funcionan.
¿Y tu familia?
Mis padres murieron mucho tiempo atrás.
La mamá de Colin se fue cuando él tenía cinco años.
Aparte de la llamada ocasional para Navidad y su cumpleaños,
- no sabemos de ella. - No quise husmear.
No, no importa.
El afortunado fui yo al tener a Colin.
Colin... por eso llevas 15 años sin estar en el campo.
Cuesta seguir a Bowles cuando tu hijo está en jardín de niños.
No lo lamento.
Sí, bueno, ahora estás en el campo.
Así es.
De acuerdo.
Muy bien, miren.
Este es el siguiente, ¿sí?
¿Entendieron todos?
- Esto es Libra. - ¿Otro maremoto?
No, es otro signo del zodíaco.
Será un evento completamente diferente.
Cada signo está asociado con un elemento, ¿sí?
Escorpio es signo de agua, tsunamis.
Aries es signo de fuego. Parece tener mucho sentido, ¿no?
Correcto, Leo es también signo de fuego. Meteoritos explosivos.
- Libra es de aire. - Exacto.
Bien, entonces aire... ¿un tornado?
No, la línea está paralela al suelo.
- ¿Fuertes vientos? - ¿Y qué es el arco de encima?
¿Una nube?
No lo sé, miro dos líneas en la tierra.
Hay modo de determinarlo, ¿verdad?
La escritura cuneiforme en la cueva llamaba a la piedra "escudo".
Yo creo que tiene el poder de protegernos.
Espera.
- Lo había visto antes. - ¿Qué?
En Irak.
Sí, hallamos unas tabletas con pinturas de planos antiguos en ellas.
- Sophie. - Toma.
Eso figuraba en ellas. Fue lo que nos llevó a Perú.
Parece ser una máquina.
Espera, aquí está.
Esto une a la piedra, a Nibiru, y a los desastres del zodíaco.
Esto...
Esto es lo que nos faltaba.
Esperen.
Como mucho, estas son sólo la mitad de las tabletas.
¿Dónde está el resto? ¿Dónde las guardaría Bowles?
Bueno...
cualquier cosa de valor que halláramos con Bowles
habría sido subastada para financiar otras excavaciones.
Bien, ¿quién las compró?
Si puedo conectarme, hay una base de datos con la lista.
Estupendo, necesitamos hallar una computadora. Vámonos.
Y un auto.
¿Oyen eso?
Es un auto.
Oigan, vamos.
- Paren. - Paren.
- Oigan. - Paren.
Miren.
- Muy bien. - Ciertamente me facilitaron el trabajo.
La piedra. Ahora.
Sólo cálmate, ¿sí? Estamos en el mismo equipo.
- Sólo necesitamos entrar a Internet. - Hallamos la pieza faltante.
Tyler, con tu ayuda podemos detener esto, ¿sí?
Vamos, Tyler. Ríndete.
- Ríndanse. - Tyler, sólo... Dios...
- Deme la piedra. - Tyler, esto es una locura.
Toma.
Puedes tenerla, pero llévennos con Uds., ¿sí?
Necesito hablar con Woodward.
¿Necesita viajar? Pruebe la camioneta que me robó.
- Andando. - Sí, señor.
- No puede dejarnos así. - Sólo...
Comunícame con Woodward.
Lo llama el agente Tyler, señor.
Comunícalo.
Misión cumplida.
Tyler, ¿tienes la piedra?
Afirmativo, señor. Tengo la lata en este momento.
¿La lata? Ty... Tyler, Tyler,
repíteme, ¿tienes la lata?
¿Tyler? Tyler, revisaste el interior, ¿no?
Tyler, dime que revisaste el interior.
Tyler. ¿Adónde se fue? Tyler.
Tyler, repite. Tyler.
Fue la piedra.
Tyler.
¿Qué pasó?
Da la vuelta. Llévame a sus últimas coordenadas.
Vamos.
Por Dios.
¿Qué pasó?
Deben haberla sacado de la lata.
Colin, no. No...
No la toques.
Bien, necesitamos hallar la lata. Todos a buscarla.
Se descargó, tal como lo hizo en el campo de pruebas.
La piedra y Nibiru reaccionan entre sí.
Cuanto más se acerca Nibiru, peores estos desastres.
Necesitamos hallar la lata.
La encontré.
Toma.
Cuidado.
De acuerdo, vamos.
Andando.
Sigamos adelante.
Casi llegamos, señor.
¿Qué hizo reaccionar a la piedra?
Creí que la última vez había sido tu experimento.
Estábamos desconectados, la prueba había acabado.
La piedra hizo erupción de la nada.
Como dije, deben haber abierto la lata.
El plomo la sella. Los habría mantenido a salvo.
Por eso la enterraron en una mina de plomo.
¿Qué es eso?
Corran. Corran. Vamos. Corran.
¿Qué mierda?
Santa madre.
Mejor no... vamos, vamos, vamos.
Santa...
¿Qué mierda es eso?
Oigan.
- Miren, vamos. - Vengan.
Entren, entren, entren, entren.
Me llamo Marty.
Pasen, quédense un rato.
Gracias. Gracias.
¿Qué tiene de divertido un búnker si no puedes compartirlo?
Muy bien.
Vamos.
- Gracias. - Cuidado con el primer escalón,
puede ser precario. Y con el tercero.
- Gracias. - Cuando gusten.
Bienvenidos a la luz de mis ojos.
- ¿Qué es este lugar? - Un depósito de municiones abandonado.
Hasta que invoqué la regla nativa.
¿Cuál es?
Cualquier terreno del gobierno que pasa 20 años sin ser usado
regresa automáticamente al dueño original de su título,
en este caso... yo.
Muy bien.
Es la última línea de defensa.
Red de energía independiente, agua reciclada,
comida suficiente para dos años y muchísima cerveza.
Algunos lo llaman escondite.
Yo lo llamo Suzanne.
Bonito, ¿no?
- A la primer señal de un banjo me fui. - Y yo te sigo.
¿Por qué lo construiste?
Bromeas, ¿no?
Tuvimos suerte con Y2K y el 11/9.
Pero la Tercera Guerra Mundial y el anticristo...
Estas cosas ocurren.
Y lo único...
¿Marty?
¿El anticristo?
No, muchacha.
Son noticias viejas. No te metas con eso.
Los mayas.
Esa es la clave. 2012.
- Es 2014. - Cualquier día de estos.
Marty, ¿cuánto llevas aquí abajo?
Esa es la prueba.
¿Y quién está listo? El maldito Marty Fitzgerald, justamente.
Yo. Soy yo.
No sé si alguna vez llegaremos realmente a la luna
o si descubriremos a los reptiles de la familia real,
pero lo que sí sé es que vienen los anunnaki, viejo.
- ♪Nibiru. - ¿Qué?
♪ Nibiru.
¿Cómo sabes de Nibiru?
Está en Internet, viejo.
El noveno planeta.
¿Esto funciona?
Claro que sí.
Todo funciona. Energía solar.
Internet vía satélite. No hay cables
- ni nada de eso. - ¿Entonces estás conectado ahora?
¿Picasso es masón?
- ¿Puedo? - Sí, por favor.
Un momento.
- ¿Todos estos son recientes? - Sí, todos, sí.
Esto fue en el sudeste asiático dos semanas atrás.
Eso es Europa Oriental seis días después.
Eso fue cuatro días después y esto fue anteayer.
Por Dios.
Creí que Capricornio era el primero y que tras Libra quedaban siete,
pero esto ha estado...
- ha estado ocurriendo durante semanas. - Ah, sí.
Los noticieros los descontaron como fenómenos naturales.
Estoy tan perdido.
Cuando Nibiru apareció comenzaron los desastres.
Por eso la mitad de los signos en la cueva ya habían girado.
Escorpio giró frente a nuestros ojos.
Cuando comenzaban los desastres.
Marty...
eres un genio.
Llevo años diciéndolo.
Volvemos a los Años Oscuros.
Están destruyendo el planeta por partes.
El último clavo en el ataúd es esa piedra.
Debo recuperarla.
Vámonos.
Están Tauro, Acuario, Piscis, Virgo,
Géminis, Capricornio, Leo,
Escorpio y Aries, los chorros de lava.
Y gracias a Marty, acabamos de sobrevivir Libra.
Son 10 en total.
No quedan siete signos, sólo son dos.
Cáncer y Sagitario.
Correcto y es el zodíaco completo.
- ¿Y luego qué? - El apocalipsis.
Vengan, tenemos que determinar qué significan estos dos.
Ya lo oyeron,
juntemos las cabezas y tomemos Cáncer.
Qué modo de expresarte, Marty.
Igualmente.
No. Enfrentamiento de ciclones,
que parece la suposición más obvia, ¿no?
Espera, pero Cáncer es signo de agua,
así que... ¿remolinos de agua?
- Quizá, estaremos a salvo en tierra. - Las encontré.
Las tabletas fueron enviadas a un negocio en Davenport.
Sólo queda a 150 km.
Es mucha distancia para hacer dedo.
¿Quieren usar mi auto?
Mi prima Chantelle trató de convencerme de usar esta camioneta,
pero desde mi operación no puedo conducir con palanca de cambios.
Marty...
- eres una bendición. - Antes de que lo digas,
el rendimiento por kilómetro es una porquería.
Pero tiene el tanque lleno.
Cuídala.
Lo haré.
Y... gracias.
¿Por qué?
Por creer.
Muy bien.
De acuerdo.
Sí, salgan de aquí. Vayan, vayan. Salgan de aquí.
Me voy.
Vayan a salvar el mundo.
Tomas el camino lento, ¿no?
Cáncer es signo de agua. Quiero mantenerme alejado de ella.
En terreno más elevado.
¿Qué mierda...?
Mira eso.
¿Papá? ¿Papá?
Por Dios.
Sujétense.
Ten cuidado, papá. Cuidado.
- Papá. - Está bien.
Por Dios.
Más rápido.
Eso intento. Sujétense todos.
Vamos.
Dale, dale, dale. Salgamos de aquí.
- Se acerca. - Se acerca.
Dale.
Salgan, salgan, salgan.
Dale, dale. Vamos. Vamos.
¿Adónde vamos?
Vamos.
La piedra.
Kathryn, no.
Agárrala.
Espera.
Lo llaman de la base, señor.
- Adelante. - La contraseña de Kathryn Keen
fue usada para entrar al servidor de Polidinámica.
- ¿A qué se metió? - Sólo a un archivo.
Un recibo de embarque de Polidinámica a un domicilio en Davenport.
- ¿Qué enviaron? - Cajones con artefactos de Irak.
Entendido. Vámonos.
Creí que supuestamente era signo de agua.
- Lo es. - Salió del cielo.
Sí, tras salir del agua.
¿Cómo lo anticiparemos si los elementos cambian de una cosa a otra?
Era un signo de agua.
- Al igual que Sagitario lo es de fuego. - Sagitario es una flecha.
- Podría ser cualquier cosa. - Papá, vamos, ayúdame.
Ya basta los dos. Simplemente...
paren.
- Sólo tratamos de ayudar. - Sí, bueno, yo también.
Y ahora Kathryn...
- No te equivocabas. - Colin, ya...
- No te equivocabas. - Colin...
Kathryn murió debido a un desastre, no...
No entiendes.
No puedo protegerte, Colin.
Es aquí. Llegamos.
¿Ingeniería S.C.?
Tienes que estar bromeando.
Es una de las empresas de Harry Setag.
¿Quién es Harry Setag?
Su héroe.
- ¿Estás bien? - Sí, gracias.
Ingeniería S.C. tiene los sistemas de seguridad biométrica más avanzados.
Buen trabajo, hijo.
¿Hola?
HOLOGRAFÍA COMPUTACIONAL
- ¿Hola? - ¿Qué fue eso?
- Adiós. - No lo sé. Está allá arriba.
DIVISIÓN DEFENSA, CONTROLES DE ACCESO AVANZADOS Vamos.
Hola... escocés.
Hola... gente.
Usted es...
es...
- usted es Harry Setag. - ¿Sí?
Así es.
¿Trago?
- Yo... - Se llama Colin.
Yo soy Neil Ryan y ella es Sophie.
Creí que no bebía.
¿Ah, no?
Pero este whisky añejo de 70 años...
es el mejor sexo que vayas a tener.
Según me dicen.
- ¿Cigarro? - No.
No, estamos bien, pero gracias.
Sr. Setag, buscamos unas tabletas sumerias que le compró a Polidinámica.
- Ya conoce la salida. - ¿Qué?
Y dígale al bastardo de Woodward que nunca le daré nada.
Espere, no.
- No, no, no, mire. - De verdad.
No trabajamos para Woodward.
¿En serio?
Por favor, Sr. Setag. Las tabletas que compró
pueden contener información que podrían salvar al mundo.
Bueno...
Adelante.
En cuanto a salvar el mundo, llegan tarde.
- ¿Cómo dice? - Espera un segundo.
Agradezco su entusiasmo.
¿Saben?
Cuando gané mis primeros mil millones...
empecé a preguntarme.
Si pudiera hacer cualquier cosa...
¿qué querría hacer?
Invertí en descubrimientos prometedores,
pero las oportunidades más ricas a menudo están donde otros ya no buscan.
Para la mente creativa...
No hay callejones sin salida.
Leíste mi libro.
Pero...
toma un cigarro.
He leído todos sus libros.
Yo también.
La escala que requiere esta máquina...
- No podemos construirla. - Pero al menos debemos intentarlo.
Así tuviéramos a todo el Cuerpo de Ingenieros del Ejército, no podríamos...
Llevaría años, Sophie.
18 meses.
- ¿Qué? - Nos tomó un año y medio
hacer esa maldita máquina.
¿Cómo? ¿La construyeron?
Espere, espere, espere. Espere, ¿qué?
Le causé un infarto a mi contador.
Usted fundó Polidinámica.
No hace diferencia.
La máquina es inútil sin la piedra.
Sr. Setag.
Realmente la encontraron.
No hay callejones sin salida.
Al auto. Vamos, larguémonos.
Colin, andando. Vamos.
Abre la puerta.
DIVISIÓN DEFENSA
Devuélvela a mi mochila.
Toma, usa esto.
- Aplícale presión. - Está bien.
Bajen y cubran las otras salidas.
- Abran la puerta. - ¿Hay otra salida?
Junto a las escaleras de camino al salón.
- Papá, te dispararon. - A las tres, vamos.
- Ayúdenme. - No, no, no, no. Absolutamente no.
Si algo aprendí en mi carrera
es saber quién tiene valor y quién es un riesgo.
Tienen que llegar a la máquina.
Vayan.
Llévenlo al Mte. Franklin. Vayan.
- Vayan. - Vamos, vamos.
Colin, toma.
Vayan. Salven el mundo.
Gracias.
Maldita sea.
SALIDA DEMORADA
EMPUJE Y SOSTENGA LA BARRA 15 SEGUNDOS PARA ABRIR
Hola, Harry.
Woodward.
- Muy bien. - No te muevas.
Ojos en el camino, ¿sí?
Disculpa, nunca había visto a mi padre con una herida de bala.
¿Cómo es que funciona la máquina?
- Es un escudo. - ¿Un escudo? ¿Para qué?
- ¿Sagitario? - Sí.
Según la tableta de Setag, proviene del sol.
Es una erupción solar.
Necesito esa piedra.
Yo sí...
No, en realidad no.
Muy bien.
Pásame... esa botella.
El Bordeaux.
Verá, sé que no la tiene.
Sé que la tiene Neil.
Lo que necesito de usted..
- ¿Dónde está Neil? - Yo no... no lo sé.
Se fue.
Salió a caminar.
De acuerdo.
Dame eso.
¿Qué es esto?
- Planos. - Sé que es un plano.
¿Plano de qué?
Una máquina construida por una civilización primitiva
que ni siquiera debió tener los conocimientos para construirla.
¿Construyó un arma de hace 10?.000 años alimentada por esa piedra
y envió a Neil a conectarla?
No, lo que debería estar preguntando
es cómo tuvieron acceso a los materiales.
¿Cómo conocían el poder de la piedra?
¿Cómo sabían...?
¿que debía ser construido en un depósito de plomo?
- ¿Cómo?... - Depósito...
de plomo.
Harry, Harry.
¿Qué depósito de plomo?
¿Oyen eso?
Es Woodward. Vamos.
Bien bajo. Pégateles.
No los pierdas.
Síguelos. Síguelos. Síguelos.
Colin.
Por favor... día...
Quédate sobre ellos.
Muévete.
Vamos, andando.
- Cuidado. - Se está acercando.
No los pierdas, no los pierdas. No los pierdas.
Bien, baja, baja, baja.
PELIGRO QUÍMICOS TÓXICOS
Sigue. Sólo sigue, Colin.
- Colin. - Dale.
¿A dónde mierda se fueron?
No tienen adónde ir. No tienen adónde ir.
Cuidado.
Ahora te tengo.
- Colin, es un callejón sin salida. - Esos no existen.
¿Qué?
¿Adónde fueron? ¿Adónde mierda se fueron?
¿Adónde mierda?... Simplemente desaparecieron.
Da la vuelta.
Increíble.
Funcionó.
Uno de los primeros inventos de Harry Setag.
Hologramas.
Creo que acabo de defecar mi tarea del tercer grado.
Entraron directo a la montaña. ¿Adónde mierda fueron?
Aterriza. Aterriza ya.
Vamos.
Realmente la construyó.
Muy bien.
Increíble.
Aquí va la piedra.
Bien, ¿cómo la abrimos?
Tenemos que ponerlo todo en secuencia.
- Cuidado. - Vamos rápido.
Bien, abre la máquina.
Yo buscaré la piedra.
De acuerdo...
No, espera, no. Tiene que ser en secuencia.
Sagitario es el último.
Tauro. Tauro es el primero.
De acuerdo.
Espera un momento.
- Bien. - Tauro...
Acuario.
Sí.
- Pi... Piscis. - Piscis.
Virgo.
- Géminis. - Sí.
Capricornio.
Una ayudita.
- Ayudita. - De acuerdo.
Muy bien.
Bueno, déjenme pensar.
No recuerdo cuál sigue.
- Escorpio. - Sí.
Aries.
Cáncer.
Bueno. Bueno.
De acuerdo.
Sagitario.
Lo logramos.
Ahora sólo necesitamos la piedra.
Métela.
Muy bien.
Vayan, vayan. Salgan de aquí. Vayan.
Vayan. Vayan. Corran. Corran.
Debemos salir de aquí. Corran.
Dale, dale, dale. Vamos.
Papá, conduce tú.
Por Dios.
Vamos, vamos, vamos.
Eso es bueno, ¿no?
Lo lograste.